Sitegravity
← 全部研究

澳門:同一個問題,換個 AI 引擎或換種語言,答案就不一樣

發表日期: 2026年11月9日

在兩項澳門測試中,引擎決定一則回答會提到多少個地方(從零個到十幾個),語言則對本地美食影響明顯、對度假酒店影響不大。美食方面簡體與繁體中文比較接近,但仍要分開看。

我們問了什麼

兩個澳門主題,提問方式相同:手信美食(買什麼、去哪裏買,12 條問題)與旅遊和度假酒店(12 條問題)。每個主題的每種語言各有四條問題,語言爲英文、簡體中文和繁體中文,涵蓋相同的四種意圖:探索、推薦、比較與價格。每條問題在四個 AI 引擎上各問三次。合計每個主題 144 則回答,共 288 則。

問題是按各語言分別撰寫的,不是逐字翻譯,因此語言之間在意圖上可比,措辭上不完全可比。這次測試不包含豆包、元寶等中國引擎。

主要發現

  • 引擎決定了一則回答提到多少個地方。 在度假酒店測試中,ChatGPT 有 21 則(共 36 則,58%)完全沒有提到任何商家;DeepSeek 與 Gemini 每則回答至少提到一家,平均每則 10.7 與 12.1 家,ChatGPT 爲 0.6 家。這 21 則不是拒答:ChatGPT 的 36 則回答全部使用了網絡搜索並附有引用來源,這 21 則給的是一般性建議(價格範圍、住哪一區、兩天怎麼分配),沒有點名任何酒店或店鋪。價格問題的 9 則回答(3 種語言 × 3 輪)中,ChatGPT 全部是這樣,Perplexity 爲 8/9,DeepSeek 與 Gemini 則是 0/9。手信測試的差距較小:ChatGPT 有 7 則(共 36 則,19%)沒有提到任何商家,DeepSeek 爲 0 則。我們追蹤的某個度假酒店,Gemini 在 36 則中提到 30 次(83%),DeepSeek 23 次(64%),Perplexity 9 次(25%),ChatGPT 一次也沒有(0/36);我們追蹤的四個度假酒店,ChatGPT 的 36 則回答中一個都沒有提到。
  • 語言對本地美食影響明顯。 一家本地餅家,在 48 則英文回答中被提到 10 次(21%),簡體中文爲 27/48(56%),繁體中文爲 31/48(65%)。英文回答中有 9/48 完全沒提到任何商家,簡體中文爲 4 則,繁體中文爲 2 則。度假酒店的差異較弱:某家酒店在 48 則英文回答中被提到 9 次,在 96 則中文回答中一次也沒有;另一家則相反(繁體中文 27/48,簡體 18/48,英文 17/48)。
  • 簡體與繁體中文比較接近,但仍要分開看。 在我們追蹤的四家餅家上,簡體與繁體中文的平均提及率差距爲 7.3 個百分點,小於它們各自與英文的差距(14.1 與 18.2 個百分點)。度假酒店測試中則不是這樣:三組語言對的差距相近(9.9、11.5 與 9.9 個百分點),某家度假酒店在繁體中文回答中被提到 56%,簡體中文爲 38%。

這意味着什麼

在澳門,「被 AI 看見」不是一個數字。同一家商家可以在某個引擎裏完全看不見,在另一個引擎裏卻出現在大部分回答中;也可能中文裏被提到、英文裏沒有,或者相反。請分別檢查每個引擎、每種客人使用的語言,並把簡體與繁體中文分開看。

方法與限制

2026 年 10 月 31 日的兩項測試,各 144 則回答。每種語言在每個主題有四條意圖相同的問題,因此語言之間的差異混合了語言本身與問題措辭。比率是我們的實體抽取判定「被提到」的回答佔比;景點、廟宇與訂房平臺不算商家。追蹤的商家是每項測試選定的對象,不代表整個市場的排名。

引擎版本:我們通過 API 調用引擎,不是消費者版 App;下表的模型名稱取自每則回答當時的記錄。

引擎測試時使用的模型現在使用的模型
ChatGPTopenai/gpt-6-luna,經 OpenRouter,原生網絡搜索gpt-6-luna,直連 OpenAI
Geminigemini-3.1-flash-lite(手信測試)與 gemini-3.5-flash(度假酒店測試),經 OpenRoutergemini-3.6-flash,直連 Google
Perplexityperplexity/sonarperplexity/sonar
DeepSeekdeepseek-v4.1-flash,經 OpenRouter,Exa 網絡搜索deepseek-v4.1-flash

ChatGPT、Perplexity 與 DeepSeek 的名稱沒有變,但服務商可能在同一名稱下更新模型,因此今天的結果可能不同。Gemini 的模型已經更換,且手信測試用的是較小的 Lite 版本,引用來源的頻率較低。數據不含中國引擎(豆包、元寶),因此對它們不作任何結論。每個主題一次測試、一個日期;模型會變。

數據收集於 2026 年 10 月 31 日。文中不點名任何商家。

數據收集於 2026年10月31日。發現已匿名處理,只描述某一次測試在某一日期的結果。 → 方法

想看看你的品牌的情況嗎?

免費 AI 曝光診斷